Devi essere tu.
Ho sognato
Indovina chi? Lydia
Non un'altra, Lydia
Ho sognato te
Lydia
C'è chi va in estasi
Per i talk show e i film della notte
Va bene per quelli
Che non hanno un videoregistratore
Ma tu, Lydia
Ne hai vinto uno
Pensa, tutto gratis
Drammi, western, commedie!
La Video Spot ha un ricco assortimento
Se ami il porno Buon divertimento
Veni, vici, video
Ma questa volta gratis
Per te, Lydia
Gratis
II nostro biglietto.
Diremo che lavori qui.
Per cosa sarei qualificato?
Beh, catalogare.
Questo è perfetto.
Odorerai di foresta.
Salve. Mi chiamo Lydia Sinclair.
Oh, salve. Come va?
Complimenti. Jack Lucas. Lieto di conoscerla.
Anne Napolitano. La proprietaria.
Salve. Congratulazioni.
Lui è il nostro collaboratore...
...Parry. Parry...
Parry Parry?
No, solo Parry.
Come Mosè.
Come funziona?
Prima le faremo firmare una tessera di abbonamento.
Firmi questa, per favore, e poi la faremo plastificare.
Vorresti plastificare la tessera della signorina?
Sì, certo.
Questa ha validitá di un anno...
...dopodiché la potrá rinnovare, se vuole, con lo sconto clienti.
Sì, ma non piú gratis, vero?
Riceverá 10 videocassette.
Gratis?
- Gratis. - Solo le prime 10.
Per le successive, pagherá $2,99 ciascuna.
Va bene, va bene. Avanti.
Coraggio.
- Posso aiutarla? - No, no. Posso guardare da me.
Mercanti di morte. Ottima scelta.
Non mi piacciono i film dell'orrore.
Che ne direbbe di...
... II pane purpureo?
É il nuovo grande film di Speizak. Vediamo.
É ambientato nella splendida cornice di una pasticceria polacca.
Polacca! É una pasticceria polacca. Ecco perché è sottotitolato.
Non mi piacciono le storie d'amore polacche.
Mi piacciono i musical.
Musical?
Da questa parte.
Il nostro centro intrattenimento.
Ecco Fred Astaire. É molto buono.
C'è Jolson. Mammy.
- Avete niente di Ethel Merman? - Ethel Merman?
No, abbiamo esaurito Ethel Merman.
- É il colmo! - Che schifo.
Credo di averne ordinato qualcuno proprio l'altro giorno.
Li ha ordinati o no?
Sì. Arriveranno presto.
Allora ritorneró.
Signorina Sinclair, la tessera. Non la dimentichi.
Mi piacciono le sue unghie.
Dove se le fa fare?
Veramente, io...
Le faccio da me. Lavoravo in un istituto di bellezza.
- Sono carine le stelline. - Sa, Anne...
...le fa ad altre persone. Come secondo lavoro.
Potrebbe farle anche a lei.
Quanto costa?
- Lei è un'abbonata. - Quaranta dollari.
Quaranta dollari?
Quaranta?
- Quando me le puó fare? - Non lo so.
Stasera?
Stasera.
Grazie.
Farsi le unghie è una cosa...
...ma andare a cena con un branco di estranei e con quello lá!
- Sará informale. - Non l'ha neanche guardato.
Non è un appuntamento.
C'è qualcos'altro con i carboidrati?
Oh, che goffo.
Grazie.
Sono uscita con dei vagabondi, ma almeno erano belli.
Era il solo motivo per cui ci uscivo.
Questo cibo è delizioso, Anne. Davvero.
Sei una cuoca meravigliosa, e hai anche delle belle scodelle.
Jack, questo cerca di attaccare bottone.
Allora parlaci. Non ti morde mica.
Grazie.
Non c'è di che.
Lo sai...
...tu sei una bellissima donna. Hai una tua azienda.
Mi sorprende che qualcuno non ti abbia ancora arraffata tutta per sé.
Ah, ti sorprende?
Non avró incontrato l'uomo giusto. Cosa ci vuoi fare?
Sono scioccato!
Insomma, con un grembo fruttifero come il tuo...
Bisogna essere proprio dei pazzi.
Il mondo è pieno di pazzi.
Tu?
Questa incredibile femmina che va sprecata sotto i miei occhi.
No, è un oltraggio!
Non lo permetteró. No! No, avanti.
- Jack, vieni qua. - Saró io il tuo uomo!
Facciamolo qui sopra!
Andiamo in quello "splendore erboso"!
Contempla la mia bacchetta magica e libera le tue dorate sfere!
Sai quello che intendo.
Che ti prende? Sei impazzito?
Sarà un modo meraviglioso per dire...
- Chiudi la bottega. - Ci è voluto un po'.
Porti la 50 di giacca?
Sì, esatto.
Questa dovrebbe andare.
Fammi sapere, sei troppo buona per andare sprecata.
Benvenuta.
Accomodati.
Non ero mai stata in un appartamento sopra un negozio.
Ci si passa sempre davanti per la strada...
...ma non si pensa mai che qualcuno possa abitarci.
Cosa ti posso offrire? Un caffè?
Un tè? Una tequila?
Fará male?
Dipende tutto da te.
Sicura di non volere un drink?
Te la stai godendo. Bravo.
- Questo è fango. - Mi sono appena lavato.
Ti fará venire la pelle bellissima.
É fango di marca.
Chiudi.
Le labbra.
Chiudi.
Ma cosa fai?
Ecco fatto.
Adesso rilassati.
C'è qualcuno di speciale nella tua vita?
Ti do l'idea di avere una persona speciale?
Non devi dirlo in quel modo.
Non è mica un'idea tanto strana.
Sei sana. Hai un lavoro fisso. Non sei mica strabica.
No, non c'è nessuno di speciale.
Va bene, d'accordo.
E poi non è mica facile di questi tempi.
Cosa non è facile?
- Incontrare uomini. - Oh, Dio! A chi lo dici.
Io li frequento da prima di prendere la patente.
Non ci posso credere.
Io non ho mai avuto esperienze adolescenziali.
Sono esperienze disgustose.
Non ti sei persa niente.
Sta' fermo.
Sono così eccitato.
Ti sentivi così la prima volta con Anne?
Lei è una donna meravigliosa. Ti ama troppo.
Peró anche tu l'ami, non è vero?
Sai benissimo di amarla.
Solo che fai lo stronzo, qualche volta.
Scusa.
Grazie.
Mia madre mi telefona ogni settimana, come un incubo ricorrente.
" Conosciuto nessuno?" " No, mamma."
" Come andrá a finire?" " Non lo so, mamma."
Grazie a Dio me ne sono andata!
Non posso credere che tu sia restata così tanto tempo.
Piuttosto che vivere con mia madre, mi sgozzerei sei volte.
Secondo me certa gente è fatta per vivere sola.
Io credo...
...di essere stata un uomo in una vita precedente...
...uno che usava le donne per il suo piacere.
E adesso...
...ne sconto la pena.
Non mi dispiacerebbe se potessi...
...ricordare i momenti di piacere.
Io credo che tu stia diventando troppo complicata.
Sinceramente, qual è...
...il tuo vero problema?
Alla gente io non rimango impressa.
Ai party in ufficio io risistemo gli stuzzichini...
...mentre gli altri li mangiano, così i vassoi restano sempre pieni.
Non comincio mai una conversazione perché poi non saprei...
Non saprei come concluderla, né dove dirigerla...
Ascoltami. Devi essere piú indulgente con te stessa, cara.
Una conversazione...
...ha una sua vita propria, davvero.
Tu ci devi credere in questo fatto.
Insomma, eccoci qua.
Noi stiamo facendo...
...una bellissima conversazione.
Ti sto pagando.
Vuoi piantarla? Lo non sono una così. Non faccio favori alla gente.
Se parlo con te, è perché mi va.
Non sei una top model. Non siamo tutte Jerry Hall.
Sai che noia se fossimo tutte Jerry Hall.
Facciamo il possibile con ció che abbiamo.
E poi non sei mica invisibile.
Ehi, vuoi una personalitá?
Sai che cosa ti dico?
Tu potresti essere una vera mignotta.
Davvero?
Ti do il mio portafogli...
...così puoi pagare tu la cena.
Sei molto carino, Jack, a fare tutto questo per me.
Ho paura.
Perché ci tengo così tanto a lei.
Ho paura che succeda qualcosa di terribile.
Non succederá niente di terribile.
Ci sará Anne. E io saró sempre presente.
Non succederá niente di terribile.
- Ho paura lo stesso. - Lo so. Andrá tutto bene.
- Stai benissimo. - Anche tu.
- Ricordati di respirare. - Devo respirare.
Ehi, guarda! Lydia, come va?
C'è Lydia Sinclair, la vincitrice del concorso.
Lo so.
Che stavate combinando voi due?
Abbiamo chiuso bottega. Pensavamo di andare a cena.
Che ne dite di una cenetta cinese?
Vi va di venire con noi?
No, grazie.
- Attenta allo smalto. - Io andrei a casa.
Pure io.
- Tanto devi mangiare. - No, io vorrei...
Mandi tutto a monte.
Cosa ti ho detto? É solo una cena.
Devi andare fino in fondo.
Almeno avrai qualcosa da dire a tua madre.
Tu vieni con noi!
D'accordo.
Lei che fa esattamente?
Beh, mi capita di leggere qualche libro.
Ma, piú che altro, calcolo i costi di produzione...
...calcolo i costi...
...dall'edizione rilegata fino all'edizione in brossura.
Dopo di che, il problema passa a qualcun altro.
Mi pare molto interessante.
Perché dice così? Non è affatto interessante.
Perché no?
I suoi calcoli determinano se un libro viene pubblicato o no.
Magari è un libro che fa cambiare alla gente il modo di pensare...
...o anche di agire.
Sì, ma quello che pubblichiamo è spazzatura sentimentale.
Non dica così.
Non c'è spazzatura nel sentimento.
Il sentimento è passione.
C'è imaginazione. C'è bellezza.
E poi si trovano...
...cose bellissime nella spazzatura.
Oh, dim sum.
Io me li mangerei tutti.
Gradirebbe un dim sum?
- Del tè? - Sì, grazie.
Ecco fatto.
Perbacco.
Scusate.
Scotta.
Aiutala.
Scusate.
É contagioso.
Cosa ne pensi?
É buono, eh?
Lo credo che siano fatti l'uno per l'altra.
Allucinante ma vero.
Ce l'hai tu?
Lo ce l'ho. Tu ce l'hai?
Oh, Lydia! Oh, Lydia! L'avete incontrata?
Lydia, la donna tatuata
Gli occhi fanno morire
Ma il busto fa impazzire
Oh, Lydia! Oh, Lydia! L'avete incontrata?
Lydia, la regina tatuata
II campo di Waterloo Sulle spalle ha tatuato
E l'Espero affondato
II rosso, il bianco, il blu Sventolano laggiù
Con Lydia c'è tanto da imparare
Con la vestaglia aperta Della terra vai alla scoperta
Se ti avvicini e dove le dici
Per un decino puoi veder Kankakee o Parigi
O Washington, passando il Delaware
Oh, Lydia! Oh, Lydia! L'avete incontrata?
Lydia, la donna tatuata
Quando il muscolo è rilassato
Michael Jackson spunta da un lato
Hai visto come mangiava gli spaghetti?
Alla fine se li è ritrovati in testa!
Non potevo crederci!
E quello che hanno combinato con i dim sum.
Ci giocavano a hockey sul tavolo...
Con i broccoli!
No, era un dim sum.
Ci giocavano con i bastoncini.
- Basta. Me la faccio sotto. - E poi i rutti...
Ciao, Lydia!
Attenta!
Raccontami ancora di te. Voglio sapere tutto.
Non c'è piú niente da dire.
Oh, non dire così.
- No, è tutto. - Per me è abbastanza.
- Io credo che le piaccia. - Certo.
Non ci credo che ce l'ho fatta.
Cosa?
É latino.
Significa: " L'amore vince tutto".
Ma non parlo di noi.
Vale per tutti gli altri.
- Credi che funzionerá? - Chissá! Chi lo puó dire?
Due persone possono essere sedute accanto e non incontrarsi mai.
Altre due possono trovarsi ai due capi del mondo...
...e niente puó tenerle separate.
Chi lo sa?
II fatto è che se una cosa deve succedere...
Cosa c'è?
Niente. Andiamo.
Un momento.
Devi essere molto fiero di te.
Hai fatto una gran cosa per qualcuno, stasera.
Sono stata orgogliosa di essere con te.
Tu sei stata grande.
Grazie.
Prego.
Dim sum al vapore!
Maiale in umido!
Non sei tenuto a dirlo.
Non dico mai ció che devo.
No, non sei tenuto a dirmi cose carine.
É un po' all'antica, in vista di ció che stiamo per fare.
- Cosa stiamo per fare? - Tu mi accompagni a casa.
Credo che tu mi trovi un po' attraente.
E magari vorrai salire a prendere un caffè.
Non bevo caffè.
E poi berremo qualcosa.
Parleremo, arriveremo a conoscerci...
...un po' meglio, ci metteremo comodi.
E poi tu...
Passerai la notte da me.
E domattina ti sveglierai...
...e sarai distaccato.
E non vorrai nemmeno restare a colazione.
Forse solo per il caffè.
Non bevo caffè.
E poi...
...ci scambieremo i numeri di telefono.
E tu te ne andrai...
...e non telefonerai mai.
E io andró al lavoro e mi sentiró così bene...
...per la prima ora e poi...
...lentamente, cominceró a sentirmi una cacca.
Io non lo so perché mi espongo a tutto questo.
É stato un piacere conoscerti.
Buona notte.
Scusami! Aspetta...
Aspetta un minuto.
Scusa. Aspetta, ti prego.
- Io non mi sento molto bene. - Lo credo.
Ci siamo conosciuti, fatto l'amore e lasciati, nel giro di 30 secondi.
Io non ricordo il primo bacio, che è la parte migliore.
É stato bellissimo incontrarti.
Anche per me, ma secondo me sarebbe ora che te ne stessi zitta.
Sta' zitta.
Ti prego.
Non voglio venire a casa tua. Non ne ho mai avuto intenzione.
- Non mi desideri. - Oh, no, ti desidero.
Il mio desiderio è grosso come la Florida.
Ma non voglio una notte sola.
Io ho una confessione da farti.
Sei sposato?
Sei divorziato?
- Hai una malattia? - No, ti prego, basta.
Mi sono innamorato di te.
E non solo da stasera.
Ti conosco da un sacco di tempo.
Quando esci dal lavoro lotti per uscire dalla porta.
Ti spingono dentro e poi tu scappi fuori.
Ti seguo a pranzo. É una buona giornata...
...se compri un romanzetto rosa da quel giornalaio.
So che ogni mercoledì vai a mangiare i dim sum.
E che ti compri uno spaccagengive prima di tornare a lavorare.
E so che odi il tuo lavoro e che non hai molti amici.
A volte ti senti un po' scombinata...
...e non ti senti euforica come tutti gli altri.
Perché ti senti sola ed emarginata...
Io ti amo.
Secondo me, sei la cosa piú bella dopo il profiterole.
Sarei fulminato se solo potessi avere quel primo bacio.
E non saró distaccato.
Torneró da te domattina. Ti telefoneró, se me lo permetterai.
Ma continuo a non bere caffè.
Sei vero...
...proprio vero?
Ciao.
Ho sbagliato porta.
Puoi telefonarmi.
Non mi ha dato il suo numero.
Ti prego, questo lasciamelo.
Lasciamelo!
Dove sei?
Ne abbiamo le palle piene di voialtri!
Grazie.
Giá, mi sento benissimo.
Come te lo devo dire, Lou?
Avevo dei problemi personali da risolvere.
Li ho risolti e ora voglio rimettermi a lavorare.
Credi sia possibile?
Sì, lo capisco.
Certo.
Ma no.
Ma sì.
Bene. Quando?
Martedì va bene.
Martedì è perfetto, Lou. Ci vediamo.
Grazie mille. Va bene, ciao.
- Chi è Lou? - Lou è il mio agente.
- Stai scherzando. - L'ho chiamato.
Cosa ha detto?
Che se voglio tornare a lavorare non c'è problema.
Basta che vada da lui...
...ne parliamo, ed è fatta.
Oh, tesoro!
É favoloso!
Devo riordinare questi nastri. Dov'è la mia giacca?
É in bagno.
In bagno... Ho fatto il caffè, se ti va.
Hai fatto il caffè?
Torni a lavorare e hai fatto il caffè?
Comincia a piacermi.
Lo sai cosa mi piacerebbe?
Ora che avremo qualche soldo in piú...
...mi piacerebbe cercare un'altra casa.
Cioè, non voglio farti fretta...
...ma vorrei cominciare a cercare.
Magari due camere da letto...
...e forse all'ultimo piano?
Diciamo a Brooklyn...
...sul fiume?
Cosa c'è?
Non vuoi fare il pendolare. Va bene. Potremmo...
Vieni qua.
Tu sei una donna incredibile.
Una donna incredibile? Cos'è, una sentenza di morte?
No, no, voglio solo parlarne un po'.
Sono successe così tante cose...
...che non sarebbe per niente male, per tutti e due...
...se noi...
...ce la prendessimo calma.
Come calma? Mica ci siamo agitati tanto.
Andiamo, questo è stato...
...veramente un periodo difficile per me, quest'ultimo anno.
Mi pare di riemergere per la prima volta.
Sento di avere imparato molto e non vorrei commettere altri errori.
Ho bisogno di tempo...
...per fare le scelte giuste...
Aspetta. Non ti seguo piú.
Credo che forse io dovrei...
...star solo per un po'.
Ora che so di piú, capisci, sento...
...che dovrei concentrarmi sulla carriera, ora che tutto è sistemato.
Prima di tutto, permettimi di dire una cosa.
Tu non hai imparato un cazzo.
Secondo...
...cosa abbiamo passato noi qui tranne il tempo?
Lo ti ho mai fatto pressione, anche solo una volta?
E allora che tempo ti serve, tesoro?
Lo ti amo, tu mi ami.
Vuoi rilanciare la tua carriera?
Lo penso che sia la cosa piú bella del mondo.
Voglio essere presente quando succede.
Allora, ti serve tempo per risolvere cosa?
D'accordo, lascia che ti chieda solo una cosa.
Tu mi ami?
Lo non lo so.
Neanche questo mi vuoi concedere?
Cristo, Jack! Ma tu cosa volevi fare?
Andartene e scrivermi quando ti metti con un'altra?
Non ho idea di cosa volevo fare.
Ho solo bisogno di tempo.
Stronzate! Se vuoi farmi del male, fammelo subito.
Sempre meglio di un dolore che mi ruba mesi di vita...
...perché tu non hai palle!
Va bene. Faccio le valigie stasera.
Ma tu che ci facevi qua?
Cosa ci stavi a fare?
- Ne abbiamo ricavato entrambi. - Cosa ne ho ricavato?
Cosa ne ho ricavato?
Che cosa ho avuto che non poteva darmi chiunque...
...in una serata qualunque?
Credi che la tua compagnia sia una favola?
Le tue depressioni, i tuoi problemi. Credi sia stato uno spasso?
Allora, perché vuoi stare con me?
Perché ti amo.
Brutto stronzo...
Basta, basta.
Non te la cavi facendo il carino!
Non faró quel giochetto stupido in cui ci comportiamo da amici...
...così puoi uscire dalla porta in pace con te stesso.
Non sono una donna moderna.
Se è finita...
...diciamocelo adesso.
Il mio portafogli? Come sarebbe?
Non la puó sentire.
Sono il dottor Mandeville. Ero di turno quando è arrivato.
Dalla sua cartella risulta che è giá stato ricoverato qui.
Stupore catatonico, sindrome di afasia.
Allora è stato picchiato.
Ha una commozione, vero?
Vero? Ma poi si riprenderá.
Temo di no.
Ne ha prese, ma non è questo il problema.
Sembra essere ricaduto in stato catatonico.
Potrebbe riprendersi in un'ora...
...in 13 mesi, o in 13 anni.
Non se ne puó essere certi.
Si puó rivivere tutti gli effetti di una tragedia...
...molto tempo dopo l'evento.
Ho letto di come ha perso la moglie.
Siete suoi parenti?
Non ha importanza. Ci occuperemo noi di lui.
Dovremo rimandarlo nello stesso istituto.
E se io fossi un parente?
Potrebbe decidere di curarlo a domicilio.
Onestamente, non glielo consiglierei. A lui non gioverebbe.
Ha bisogno di cure ospedaliere.
Speravo lei firmasse il permesso, lo chiederó alle autoritá.
Mi dispiace.
Povera Lydia.
Trova il principe azzurro e quello le cade in coma.
Certe donne sono proprio iellate, eh?
Ti telefono, va bene?
La risposta è: Due nani e un melone.
Vi auguro un gran fine settimana. Ricordate che lunedì...
...avremo come ospite Ben Starr...
...divo del defunto show di grande successo On The Radio.
Dal vostro scarto di fabbrica a tutti voi gatti randagi, vi voglio bene...
...e palla al centro.
Sì, Lou. Ho detto che o mi fanno un'offerta o lasciamo perdere.
Digli che sto trattando con la tv via cavo per un talk show.
Cosa?
C'è di mezzo il padre di Beth.
No, lui è il padrone.
Non do fastidio...
Forza, circolare.
Forza, andiamo, forza.
No, è Jack. Sono io!
Piantala, quello lo conosco!
Jack, ti ricordi di me?
Venezia! Siamo amici!
Posso parlarti, per favore?
Devo parlarti...
Ci siamo frequentati.
Ma lo conosci quello?
Perché non mi parli?
Lasciami stare!
É una commedia sui senzatetto.
Ma non è deprimente.
Vogliamo trovare un modo divertente...
...per portare il problema dei senzatetto in tv.
Abbiamo tre strambi personaggi, senzatetto.
Peró sono saggi. Sono strambi ma saggi.
E adorano essere senzatetto.
Gli piace la libertá, l'avventura.
É basato sulla gioia di vivere, non su stronzate tipo il denaro, la politica.
Ma la cosa migliore è il titolo, Casa base.
Sono tutto gasato!
É scomparso un'altra volta, quel matto?
Non c'è problema. É solo una pausa per il bagno.
Ora controllo.
Cazzo!
Lo vedi.
Cosa?
II Graal.
Il santo Graal.
Il santo...
Un miliardario ha il santo Graal nella sua biblioteca sulla Quinta strada?
Lo so. Quando mai ci trovi qualcosa di santo lì?
Hanno detto...
... che sei l'eletto.
Henry Sagan?
Mi scusi. Qualche tempo fa ho lasciato delle lenzuola per Parry.
Erano verdoline, come questo colore, con i cocomeri.
Ah, sì. Mi scusi. Sono in lavanderia.
Il dottore ha avuto un incidente con la siringa.
Si assicuri che lui le riceva quando sono pulite. Grazie.
Sono Jack.
Come va? Ti trovo bene.
Davvero.
Ti sveglieresti per me?
Non ti dai per vinto, eh?
Speri sempre di farmi fare quella follia, vero?
Scordatelo. Non ce la fai!
Non mi sento responsabile per te o per chiunque altro.
I guai capitano a tutti. Io mica sono Dio!
Non decido io...
La gente sopravvive.
Di' qualcosa!
Sta andando tutto bene.
Benissimo.
Avró un mio talk show.
Con un contratto incredibile, aggiungerei.
Ho una ragazza incredibilmente bella e arrapante.
Sto conducendo una vita incredibilmente piacevole.
Non stare lì a crogiolarti nel tuo coma.
Non rischieró tutto questo perché mi sento responsabile verso di te.
Non sono responsabile!
Non mi sento in colpa. Tu hai la vita facile. Io combatto...
...ogni fottuto giorno...
...per riuscire a capire cosa cavolo sto facendo.
Qualsiasi cosa abbia, sento che non ho niente.
Non ti compatisco. É facile essere matto. Prova a essere me.
Quindi, non lo faró.
Non ci credo a queste stronzate.
E non mi raccontare che sono l'eletto.
Non c'è niente...
...niente di speciale in me.
Lo controllo io il mio destino...
...non degli ometti volanti e sovrappeso.
Decido io cosa voglio fare, e non intendo rischiare la vita...
...per cercare un fottuto calice per un fottuto vegetale come te!
Stronzo!
Cosa dovrei fare?
II calice...
D'accordo, ammesso e non concesso che io decida di farlo.
Se lo faccio...
...devi sapere che non lo faccio perché sento di doverlo fare...
...o perché mi sento dannato o in colpa o responsabile.
Se lo faccio...
Cazzo!
Se lo faccio...
...e comunque se...
...è perché lo voglio fare per te.
Tutto qui.
Per te.
Non te ne andare.
Cazzo!
Bene.
Sento anche i cavalli ora. Parry ne sará felice.
Intrattenitore radio perde la testa in missione per Dio.
Spero che quando mi rinchiuderanno...
...mi trovino un letto vicino al suo.
'Fanculo!
Grazie a Dio qui nessuno guarda in alto.
Cazzo!
" Lannie Carmichael.
Natale 1932."
Cazzo!
Ehi, avanti. Svegliati!
Cristo!
Ho tenuto fede alla mia parte dell'accordo.
Ecco il tuo calice.
Ora ti vuoi svegliare?
Ci vuoi pensare sopra ancora un po'.
Fa' con comodo.
Ho fatto un sogno, Jack.
Ero sposato.
Ero sposato con una bellissima donna.
E c'eri anche tu.
Lei mi manca tanto, Jack.
Va bene?
Mi puó mancare ora?
Grazie.
SUICIDA ACCIDENTALE SALVATO DA UN LADRO NOTTURNO
Ritmo. Allegro.
Tutti insieme.
Ciao, tesoro. Dove sei stata?
Perché quella faccia? Perché stai piangendo?
Sei la mia ragazza?
Sì.
Tesoro!
Ritmo.
Bene!
Cosa aspetti che faccia?
Che ti applauda?
Cosa? Cosa?
Cosa sei venuto a fare?
A ritirare il resto della tua roba? É bruciato tutto...
...fu un incidente.
Qualsiasi cosa vuoi fare, non la fare.
Non puoi presentarti qui...
...e stare lì come una statua e lasciar fare tutto a me.
Cosa sei venuto a fare?
Lo ti amo.
Cosa?
Non ho afferrato.
Me lo vuoi sottoporre di nuovo?
Lo credo che...
Mi sono reso conto che...
Io ti amo.
Tu mi ami, eh?
Figlio di puttana!
Dio, che bella notte, eh?
Ehi, guarda.
Cosa?
Si muovono.
Sono io che le muovo?
Sei matto? É il vento.
Buona notte, Manhattan!
- Di' buona notte, Jack. - Buona notte, Jack.